Wyclif’s Latin works

WyclifThe Latin works, in English

John Wyclif (c. 1330–1384) wrote in Latin. The Wyclif Society printed his Latin works in 33 volumes between 1883 and 1922, and most of them have never been translated into English in full. This site sets the Society’s Latin beside a new English translation, one work at a time. Five are ready to read now, below.

Polemical Works IPolemical Works IIDe compositione hominisDe civili dominio IDe ecclesiaDialogusDe benedicta incarnacioneDe officio regisSermones ISermones IIDe apostasiaSermones IIIDe dominio divinoSermones IVDe ente praedicamentaliDe eucharistiaDe blasphemiaDe logica IOpus evangelicum I–IIOpus evangelicum III–IVDe logica IIDe simoniaDe logica IIIDe civili dominio IIMiscellanea philosophica IDe civili dominio III, part 1De civili dominio III, part 2Miscellanea philosophica IIDe veritate sacrae scripturae I–IIIDe potestate papeDe ente librorum duorumOpera minoraDe mandatis divinis
The Society’s edition on one shelf, in order of publication, each volume as thick as it is long (about 14,000 scanned pages in all). The dark spines can be read here now: De ecclesia (Loserth, 1886), the Dialogus (Pollard, 1886), De benedicta incarnacione (Harris, 1886), De eucharistia (Loserth, 1892) and De potestate pape (Loserth, 1907).

Read now

The Wyclif Society edition

YearVolumeEditorOn this site
1883Polemical Works IR. BuddensiegLatin only, for now
1883Polemical Works IIR. BuddensiegLatin only, for now
1884De compositione hominisR. BeerLatin only, for now
1885De civili dominio IR. L. PooleLatin only, for now
1886De ecclesiaJ. LoserthLatin and English
1886DialogusA. W. PollardLatin and English
1886De benedicta incarnacioneE. HarrisLatin and English
1887De officio regisA. W. Pollard & C. SayleLatin only, for now
1887Sermones IJ. LoserthLatin only, for now
1888Sermones IIJ. LoserthLatin only, for now
1889De apostasiaM. H. DziewickiLatin only, for now
1889Sermones IIIJ. LoserthLatin only, for now
1890De dominio divinoR. L. PooleLatin only, for now
1890Sermones IVJ. LoserthLatin only, for now
1891De ente praedicamentaliR. BeerLatin only, for now
1892De eucharistiaJ. LoserthLatin and English
1893De blasphemiaM. H. DziewickiLatin only, for now
1893De logica IM. H. DziewickiLatin only, for now
1895Opus evangelicum I–IIJ. LoserthLatin only, for now
1896Opus evangelicum III–IVJ. LoserthLatin only, for now
1896De logica IIM. H. DziewickiLatin only, for now
1898De simoniaS. Herzberg-Fränkel & M. H. DziewickiLatin only, for now
1899De logica IIIM. H. DziewickiLatin only, for now
1900De civili dominio IIJ. LoserthLatin only, for now
1902Miscellanea philosophica IM. H. DziewickiLatin only, for now
1903De civili dominio III, part 1J. LoserthLatin only, for now
1904De civili dominio III, part 2J. LoserthLatin only, for now
1905Miscellanea philosophica IIM. H. DziewickiLatin only, for now
1905–1907De veritate sacrae scripturae I–IIIR. BuddensiegLatin only, for now
1907De potestate papeJ. LoserthLatin and English
1909De ente librorum duorumM. H. DziewickiLatin only, for now
1913Opera minoraJ. LoserthLatin only, for now
1922De mandatis divinisJ. Loserth & F. D. MatthewLatin only, for now