Wyclif’s Latin works

De potestate papeOn the Power of the Pope

John Wyclif’s treatise on papal power, written in 1379, the ninth book of his Summa theologie. Wyclif first settles what power is and in how many senses the word is said, then turns to Peter’s primacy, the pope as vicar of Christ, papal election, the “caesarean” pope made by the endowment, and Antichrist, answering Richard FitzRalph as he goes. The Latin of Johann Loserth’s edition (1907), with a new English translation and notes: 12 chapters in 105 parts, and the medieval summary that came down with the work, about 128,000 words of English.

Download: Latin and English (PDF, 7.7 MB) · English only (PDF, 7.6 MB)

Contents

Chapter 1 · Loserth pp. 1–21

  1. Part 1 What power is, and the senses of the word
  2. Part 2 Spiritual and secular power, after Hugh of St Victor
  3. Part 3 Spiritual power redefined: of order and in common
  4. Part 4 The divisions of power, and five objections to multiplying them
  5. Part 5 Power given from above: the answers, and Christ before Pilate

Chapter 2 · Loserth pp. 22–43

  1. Part 1 Idle priests, the shrinking of power, and miracles
  2. Part 2 No man gives the Spirit, takes away sin, or punishes beyond God
  3. Part 3 How the apostles were made priests, and the order of powers
  4. Part 4 The nine gifts: prophets, doctors, the second and third hierarchies, the body
  5. Part 5 Body and church compared; power lost by mortal sin

Chapter 3 · Loserth pp. 43–62

  1. Part 1 Peter’s primacy: the sifting, the faith that fails not, the order of the names
  2. Part 2 Peter’s primacy: the rock, the keys, and the gospel’s figures
  3. Part 3 Peter’s primacy: the mystical sense, Peter’s acts after the Ascension, and the witness of the saints
  4. Part 4 Peter’s faith, the first of his three virtues
  5. Part 5 Peter’s humility and charity

Chapter 4 · Loserth pp. 62–80

  1. Part 1 The vicar of Peter and what election is worth
  2. Part 2 Election by lot, the apostles and Matthias
  3. Part 3 Chrysostom on the lot; the hereditary priesthood
  4. Part 4 Many bishops over one people
  5. Part 5 The apostles had no recourse to Peter

Chapter 5 · Loserth pp. 80–102

  1. Part 1 The chief vicar must live without property
  2. Part 2 Charity would leave civil lordship to the laity
  3. Part 3 Objections from the papal dignity and from the saints who approved endowment
  4. Part 4 Lawful use, the more perfect state, and the likeness of Peter’s vicar
  5. Part 5 The saints’ venial fault, and the powers of order and of jurisdiction
  6. Part 6 The keys given for the church, Paul’s licence from God, and three conclusions

Chapter 6 · Loserth pp. 102–135

  1. Part 1 The seventh teaching: no apostle had Christ’s human power, nor every pope an apostle’s
  2. Part 2 The apostles’ powers and the authority of scripture
  3. Part 3 The decretals are not scripture; the apostles’ equal authority
  4. Part 4 The power of order and the gentile name of authority
  5. Part 5 The eighth teaching: antichrist, and the first six conditions of the pseudo-pope
  6. Part 6 The seventh to eleventh conditions of the pseudo-pope
  7. Part 7 The pseudo-pope’s sophistries: what a state is
  8. Part 8 States: whether a man’s state is changed by sin
  9. Part 9 The duty of reproving superiors

Chapter 7 · Loserth pp. 135–164

  1. Part 1 Peter’s preeminence lies in service, not lordship
  2. Part 2 The keys are power and knowledge, given to every priest
  3. Part 3 Peter on the waters: the dragon, the ship and the propertyless way
  4. Part 4 A fourth sense: riches make the mind giddy
  5. Part 5 The fifth argument: the watchful vicar and the two who say they are popes
  6. Part 6 The sixth argument: Peter’s second fishing and the 153 fishes
  7. Part 7 The seventh argument: Peter at the council and how a vicar should correct
  8. Part 8 The eighth confirmation: the propertyless state of the clergy

Chapter 8 · Loserth pp. 165–194

  1. Part 1 The name "pope", and the reason from Rome as capital
  2. Part 2 The lie of Christ’s lordship, and the holiness of the place
  3. Part 3 No man can elect the highest pontiff
  4. Part 4 Two elections: how the name of pope arose
  5. Part 5 Rival popes from the chronicle of Ralph de Diceto
  6. Part 6 The rival popes and the signs of antichrist
  7. Part 7 Antichrist seeks glory from men; popes struck down
  8. Part 8 Redeeming the time

Chapter 9 · Loserth pp. 194–222

  1. Part 1 Human election does not make a pope
  2. Part 2 The poison of endowment; presbyter and bishop once the same
  3. Part 3 No middle order; election and the boast of the keys
  4. Part 4 The blind quibble of the keys; pride of order and the narrow way
  5. Part 5 Holiness of life: Jude’s six marks of the proud
  6. Part 6 The wandering stars, and the primacy not to be sought
  7. Part 7 Human election, the Roman church, and the conditional law
  8. Part 8 The dignity of sees, worship in spirit, and the abomination of desolation

Chapter 10 · Loserth pp. 222–265

  1. Part 1 The objection that the pope must be the mightiest lord
  2. Part 2 The plea of papal poverty and Otto’s demand
  3. Part 3 Primacy from the Lord, the submission of kingdoms, the doctors
  4. Part 4 The donation of Constantine and the caesarean jurisdiction
  5. Part 5 The argument from what the community believes, and a third rejoinder for the endowment
  6. Part 6 The answer: the saints who approved the endowment sinned
  7. Part 7 Cutting the root of cupidity; the caesarean order not needed for salvation
  8. Part 8 The schism and the oaths of obedience
  9. Part 9 Jerome’s Roman church is the race of the predestinate
  10. Part 10 The king charged with heresy, and Lincoln on the cardinals
  11. Part 11 New articles of faith: no one must believe the pope is pope
  12. Part 12 May the pope be reproved? three arguments answered

Chapter 11 · Loserth pp. 265–316

  1. Part 1 Order in the priesthood, and Bernard against papal lordship
  2. Part 2 The caesarean priest and the disciple of Christ; Christ the one prince of priests
  3. Part 3 The Virgin, a woman, a layman as pope; the old priesthood no ground for primacy
  4. Part 4 Sacramental power equal in all priests; episcopal rites and vestments
  5. Part 5 The vestments of the priesthood: girdle, breeches, inner tunic, superhumeral
  6. Part 6 The pontiff’s vestments: rational, mitre, golden plate, bells, and what they figure
  7. Part 7 The priest’s six vestments, and signs become false
  8. Part 8 The prelates’ ornaments perverted; the third argument, from order
  9. Part 9 Custom, human tradition and the law of God; no secular gradation in the clergy
  10. Part 10 Clerical dignity in poverty; Gregory refuses the name "universal"; an argument for the caesarean order
  11. Part 11 Sin profits the church by accident; simple priests supply when prelates fail
  12. Part 12 Lay baptism, the woman pope, and confession beyond necessity
  13. Part 13 All the holy are priests; the two orders of the apostles

Chapter 12 · Loserth pp. 316–397

  1. Part 1 The church can do without a caesarean pope
  2. Part 2 The abomination of desolation in the holy place
  3. Part 3 Augustine on Antichrist; four degrees of belief
  4. Part 4 Not every pope antichrist; canonization a matter of opinion
  5. Part 5 The wicked prelate worse than the devil; two heads, two clergies
  6. Part 6 The caesarean clergy, Judas’s field, and Jesus as patron
  7. Part 7 The law of christ suffices for the church without men’s laws
  8. Part 8 The saints against the laws of men; the sext’s rule on rival provisions
  9. Part 9 Causes, benefices and the dangers of papal provision
  10. Part 10 Provisions, elections and the stipends of failing superiors
  11. Part 11 Excommunication for withheld tithes, the schism, and alms against rents
  12. Part 12 The minister’s stipend and the people’s withholding of tithes
  13. Part 13 The pope must be the holiest of wayfarers
  14. Part 14 The papacy is service, and the name of pope is equivocal
  15. Part 15 The Franciscan pope, insignia, and the propertyless state
  16. Part 16 The king’s justice: the twenty-two conditions of a king
  17. Part 17 The king must rule his clergy first; the clergy’s ornaments
  18. Part 18 Dispensations: the pope only promulgates what God allows
  19. Part 19 The pope and heresy; the first six of the twelve abuses
  20. Part 20 The seventh to twelfth abuses: prayer, burdens, appointments, indulgences, captains, earthly cares
  21. Part 21 The endowed bound to contradictories; why Constantine is not canonized; the protestation

Compendium · Loserth pp. 398–406

  1. Part 1 The compendium, chapters one to seven
  2. Part 2 The compendium, chapters eight to eleven (breaks off)