De eucharistiaOn the Eucharist
John Wyclif’s treatise on the sacrament of the altar, the work in which he denies that the bread and wine cease to be bread and wine, and which was condemned at Oxford. Wyclif asks what the consecrated host is, argues that transubstantiation has no ground in scripture and that an accident cannot exist without its subject, and answers the friars who taught the “modern” doctrine. The Latin of Johann Loserth’s edition (1892), with a new English translation and notes: the medieval compendium that came down with the work, 9 chapters in 83 parts, and, printed after them, the short De eucharistia et penitencia and the Questio ad fratres; about 108,000 words of English.
Contents
Prologue · Loserth pp. 1–10
- Part 1 The compendium of chapters one to four
- Part 2 Chapters five to eight, from the older doctors to the multiplying of a body
- Part 3 Chapter nine, the arguments from authority and the seven objections
Chapter 1 · Loserth pp. 11–29
- Part 1 The three things in the sacrament, and the objections of the pagans and of our own
- Part 2 The priest does not make the body of Christ; spiritual eating
- Part 3 Feigned miracles and the five senses
- Part 4 The decrees on the sight of the body and the spilled blood
- Part 5 Berengar’s confession, and the senses of blessing and consecrating
Chapter 2 · Loserth pp. 29–53
- Part 1 The three opinions, and the faith of the ancient Roman church
- Part 2 The witness of scripture, and identical and tropical predication
- Part 3 Scripture’s bread, and when the church may vary its logic
- Part 4 Expounding the figures of scripture: God’s repenting in Genesis 6
- Part 5 The flood, the authority of doctors, and the definition of transubstantiation
- Part 6 The decree on Berengar preferred to the decretal on transubstantiation
- Part 7 The definition of transubstantiation challenged, and the danger of idolatry
Chapter 3 · Loserth pp. 53–83
- Part 1 Transubstantiation as the destruction of God’s work
- Part 2 The modern doctors’ straits over the conversion
- Part 3 No ground for transubstantiation; the second argument, from the account of accident
- Part 4 Against quantity as the subject, and the qualities that stand of themselves
- Part 5 The plea of miracle, and the witness of scripture, reason and the saints
- Part 6 Hugh’s words drawn to the ancient teaching
- Part 7 What the accident without a subject does to natural knowledge and to faith
- Part 8 The case of the three ministers and the conversion into the whole Christ
Chapter 4 · Loserth pp. 83–115
- Part 1 The force of the sacramental words and Christ’s modes of being
- Part 2 The three figures of the sacrament, and the power and form of its words
- Part 3 The five forms of the words, the sense before the language, and fasting communion
- Part 4 The blessing before the words, why the evangelists vary, and truth and figure together
- Part 5 The third objection: lay consecration, the force of the words, and the matter
- Part 6 The mixed chalice and the decretal’s three teachings on the water
- Part 7 The Avignon decretal against Ego Berengarius, and why the quiddity of the host comes first
- Part 8 The heaviness of the host, the vessel of the celebration, and the worth of the mass
- Part 9 The natural and the moral goodness of the host
Chapter 5 · Loserth pp. 115–158
- Part 1 Scotus on figurative speech, and the decree Ego Berengarius
- Part 2 The Lombard’s heresy of the sign, and a sign more efficacious than a sign
- Part 3 Why the bread remains: sense, reason, the saints and scripture
- Part 4 Augustine’s bread of many grains, and Anselm’s species
- Part 5 Anselm and Augustine against an accident without a subject
- Part 6 The waking dream of blessed accidents, and the saints who died in this faith
- Part 7 The decree and the decretal, and the answer to the charge of unfittingness
- Part 8 The signification of the remaining bread, bodily food, and new place without change
- Part 9 One body in many places without conversion, and the gloss imputed to Thomas
- Part 10 Ambrose, the canon of the mass, and tropical speech
- Part 11 Who is a heretic, and the writings imputed to Thomas
Chapter 6 · Loserth pp. 158–189
- Part 1 The disposition of the worthy receiver: faith, hope, charity
- Part 2 The baked bread, the three virtues misplaced, and the paschal lamb
- Part 3 Gregory on the paschal lamb, how and by whom it is eaten
- Part 4 The love that fits a man to eat the host; objections from the legends and the decretals
- Part 5 False allegations for transubstantiation; three resolutions; what disposes a man for the sacrament
- Part 6 The sacrament as occasion of grace, and the third objection, that heretics must be killed
- Part 7 The bishops’ three uses: the host as heaviness, as quantity, as quality
- Part 8 Rabanus and the saints, that bread and wine are the sacrament
Chapter 7 · Loserth pp. 189–232
- Part 1 Against the identification of the bread with the body of Christ
- Part 2 The absurdities of identification, and the argument that the sacrament is whiteness
- Part 3 The sacrament is not whiteness nor any accident
- Part 4 The three kinds of naming
- Part 5 Whether the body of Christ is seen with the bodily eye; bodily, imaginary and intellectual vision
- Part 6 Enigmatic vision, and the three rejoinders that the body of Christ is seen in the host
- Part 7 The angel seen in an assumed body, and the argument for identification
- Part 8 Figuring without identity, the sound sense of transubstantiation, and the argument for impanation
- Part 9 The third raving, Avignon, and the decree Hoc est with its gloss
- Part 10 Against the glossators’ reading and against impanation; the first two ways of the logic of the faithful
- Part 11 The third way, and what Wyclif will not contend over
Chapter 8 · Loserth pp. 232–272
- Part 1 The multiplication of a body: the two ways, and the absurdities drawn against the first
- Part 2 The absurdities that follow from multiplying one body
- Part 3 Time and knowledge destroyed; the arguments for multiplication
- Part 4 The answers on quantity, on Ambrose, and on the loaves
- Part 5 Growth, what defiles a man, and Thomas on immediate instants
- Part 6 The continuity of time, and Thomas’s two kinds of time
- Part 7 Against the fiction of a discrete angelic time
- Part 8 The five conclusions against a time proper to each thing
- Part 9 The fifth conclusion; eternity, aeveity and time
- Part 10 God above time, multiplication, and how the body of Christ is in the host
Chapter 9 · Loserth pp. 272–326
- Part 1 The first objection, the decretal of Innocent III
- Part 2 The two lights, the bread of the Apostle, and the decree of Nicholas II
- Part 3 Teachers as witnesses, the glossators, and Lanfranc
- Part 4 The councils before Lanfranc, and the earlier doctors against the later
- Part 5 The saints call it bread; the decree, the pope’s dispensing, and the truth of the words
- Part 6 What the pronoun demonstrates, the blessed bread, and the silver temples of Diana
- Part 7 Our lesser trope, and the fifth argument: the accidents co-multiplied with the body
- Part 8 The co-multiplied accidents pressed, and the sophist’s argument from extension
- Part 9 The sophism resolved, and the manifold being of one thing
- Part 10 The motion and eating of the body of Christ, and the three senses of bread
- Part 11 The glossators’ new faith, the members of Christ, and the seventh doubt on adoring the host
- Part 12 The kinds of adoration, idolatry, the worship of the host, and the goods of the poor
- Part 13 The kings’ precedent, the roots of error, and the priest’s bond to poverty
- Part 14 The error of the affection and the threefold peace
De eucharistia et penitencia · Loserth pp. 329–343
- Chapter 1 The two sacraments in which the church is deluded, and the newness of confession
- Chapter 2 Whether confession to a priest is necessary
- Chapter 3 Who has power to make the law of yearly confession
- Chapter 4 The keys, and the priest’s ignorance of the penance due
- Chapter 5 The evils that such confession promotes
- Chapter 6 The arguments from the ten lepers and from Lazarus