De benedicta incarnacione, chapter 12, part 2
Against one man with many humanities: motion, goodness, size, and multiplied principles
Harris pp. 205.25–209.26
¶1205.25–206.3
But against that, in three ways.1 First, supposing that two bodies are coextended and each walks at once for the same place and time, it seems that there are two progressive motions, just as [there are] two quantities and the other accidentsaccidens: accident coextended. Yet the opposite seems [true], since a motion is individuated sufficiently by space, time and subjectsubiectum / passio: subject / attribute; now the man is the same in number, the time and the space the same; therefore, since no quantitative partpars quantitativa: quantitative part of the man walks, the progressive motionmocio progressiva / motus progressivus: progressive motion is the same.2 And by the same token, supposing that as to one humanityhumanitas: the humanity 206he were to penetrate, in going forward, many continuous humanities that are continually at rest, the same Christ would at one and the same time be at rest in the same respect, and be moved with a contrary motion.3
¶2206.4–207.10
Likewise, according to that, it follows that Christ can be an infinitely good animal, because the measure of the goodness of a composite thing is taken from its intrinsic principles together with the formal dispositions in it. From which it follows that Christ, by reason of the multitude of humanities, would be a better man than if he assumedassumere / assumpcio (naturam): assume / assumption only one. The inferenceconsequencia: inference is clear, it being supposed first that Christ is only finitely good, according to that word of the Truth, "The Father is greater than I," John 14[:28].4 Indeed, if he were an infinitely good man by reason of the Godheaddeitas / divinitas: the Godhead / divinity, he would by the same token be infinitely old, and consequently the first man: a consequentconsequens / antecedens: consequent / antecedent against the Apostle, 1 Corinthians 15[:47]: "The first man," he says, "was of the earth, earthly, and the second man, from heaven, heavenly."5 And so one must limit in Christ all the other accidents which he has humanlyhumanitus: humanly, so that Christ does not have an infinitely good body or soul; and by the same token Christ is not an infinitely great old man or ancient man, nor an infinitely powerful and virtuous or knowing man, because so he would exceed the limits of the species even as to the assumed manhomo assumptus: the assumed man; and consequently he would not agree with us in species: which contradicts what was said above.6 This supposed, it is clear that Christ, being a good man by reason of one humanity, would be a better man by reason of another humanity that does not communicateincommunicans / incommunicantes (nature): that do not communicate (with one another) [with it], assumed along with it; since he would acquire great goodness, losing none from elsewhere. Nor is anything left in which he would be bettered through the humanity, except in the being of a man. And by the same token he would be a man doubly better by the assumptionassumere / assumpcio (naturam): assume / assumption of two humanities than by the assumption of one only; and so of the other accidental namingsdenominacio; denominare: naming; to name following on them.7 From which it seems, first, that by assuming infinite humanities he would be as good a man as God, or one infinite would be greater than another. It seems, second, 207that an ass can be infinitely better than a man, supposing that the WordVerbum: the Word assumed infinite asinine natures, laying asidedimittere / dimissio (naturam): lay aside / the laying-aside the naturenatura: nature of man. And consequently it follows, third, that species are not likened to numbers, since every created substance would admit of more and less, so that one would be doubly more a man than another on account of a double humanity; and so of any rational proportionproporcio racionalis: rational proportion; and consequently Christ, by reason of the multitude of natures, would exceed in humanity any other individualindividuum: individual of the species.8
¶3207.11–208.5
Third, it seems that in every genus of bodily accident there can be a composition of parts intensively. For, with humanities coextended as to their matters, the quantitative parts of the matters and of their accidents could be coextended; and consequently, since all are forms or matters of the same suppositsuppositum: supposit, it follows that by such a composition one [thing] could be composed not extensively; therefore intensively; which is impossible.9 And [so] of matter and the other accidents, which according to the philosophers cannot admit of more or less.10 For Christ would be as great as to one humanity as Christ would be as to infinite equal [humanities] coextended all together. Nor does it make sense that Christ should be more intensely seven feet tall than before. And here it seems possible that Christ is now infinitely great, and will lose no quantity, and yet at the end will be only seven feet tall, supposing that he assume infinite equal humanities placed side by side after the manner of a ring-dance, so that all of them, penetrating one another, are coextended at the end without augmentationaugmentacio: augmentation or diminution; and the conclusion is clear.11 And so the infinitely great can continually be increased, continually acquiring quantity and losing none at all, until it is infinitely small, as is made clear elsewhere.12 And the consideration 208of motion is conformable: a motion can be infinitely intense through the extension of motions that do not communicate, with this, that the movablemobile (noun) / primum mobile: a movable / the first movable is moved however slowly toward the swiftest. And from these a calculator can elicit any number of exceedinglynimis: exceedingly marvellous conclusions, since they destroy the rules on the velocity of motions.13
¶4208.6–208.17
Again, this body and this soul, with this hypostatic unionunio: union and the other things that follow, are sufficient principles for making Christ to be a man; with these, or with any others whatever, posited, this would follow. Now when complete principles are multiplied, the effect that follows formally must be multiplied. Therefore, if there are many humanities assumed, there are many men; as, if Christ now, besides the humanity he has, assumed another humanity that does not communicate [with it], that assumption, since it is a sufficient principle, suffices to make Christ to be a man again; and so as often as those principles have been generated.14 From which it follows that, if Christ assumed many humanities, he would consequently be many men.
¶5208.18–208.30
This is confirmed in three ways. First, if any principles individuate Christ, as a man, it would above all be body and soul; and consequently, when these are varied, the individual of man must be varied.15 It is one thing, therefore, for Christ to be this man, integrated from this body and this soul, and another to be that personpersona: person, composed from another body and another soul; because otherwise, without doubt, Christ would not be anything other through the assumption of the humanity than he would be eternally if he were only God. And the teachingsentencia: teaching / sentence of St Thomas is clear, that the Word, if he assumed many humanities, as John, Peter and so on, would correspondingly be many men.16 The Word’s being a man, therefore, would be a humanity common to his being Jesus, Peter, etc.17
¶6208.31–209.9
Likewise, it is impossible for complete forms, even accidental ones, to be multiplied at one and the same time, unless by that very fact the supposits are multiplied. Now every humanity is a form, since it is that 209by which a substance is formally a man; therefore, when humanities are multiplied, men too will be multiplied. The assumptionassumptum: the assumption has been made cleardeclarare / ostendere: make clear / show of forms, accidents, and their proximate substances: as, if there are many walkings at one and the same time, many supposits must walk; and so of the others; therefore, from the greater or from the equal, since the humanity is a supposit’s being a man, not individuated by succession of time or by the acquiring of an adventitious accident, [it follows] that, when many humanities are posited, many men follow.18
¶7209.10–209.26
Third, the same is clear, supposing that the Word assume many embryos, and, after the humanities have been completed with souls generated along with them, it is clear that the souls that come to them, since they are substantial formsforma substancialis: substantial form, make the Word to be another thingaliud / alius: another thing / another one; and consequently nothing else is left but that man.19 For before, Jesus was complete, and consequently he is not made Jesus through the later souls. And if it be said that the souls that come do not make Christ to be another thing but [to be] of another mode, then they are accidental forms coming to a beingens / esse / essencia: a being / being (existence) / essence in act, and not of the same kind as the other souls, which, insofar asin quantum (reduplicative): insofar as [they are] of this kind, make bodies animateanimare: animate.20 It is clear, therefore, if experience and the principles of philosophy are to be saved, that, the Word assuming many humanities, he is many men. For the number of men, which is a common sensiblesensibile commune: common sensible, from the second [book] On the Soul, is as plain to sense, according to continuous quantities set in different places and according to any number of accidental differencesdifferencia: difference (logical differentia) of those natures, as any perceptible number becomes known to anyone.21
Notes
- 1 "In three ways": C O omit arguitur "it is argued" (205.25), A B with the print. O with C, across the families, against the print: the English follows them, and the verb is understood. The three: motion (205.25), goodness (206.4), intensive composition (207.11). B reads successivi "successive" for progressivi (205.28).
- 2 "Now the man is the same": sed brings the minor premiss, closed by ergo. The argument sets the two coextended bodies of Christ’s two humanities against the rule that a motion is individuated by space, time and subject: one subject, one motion. Motus and mocio are both "motion" here; Wyclif does not set them against each other.
- 3 "In the same respect": secundum idem, the condition under which contraries cannot hold of one thing; one humanity moves through the others while they rest, so Christ both rests and moves. O omits humanitates (206.1) and continue … quiesceret (206.2–3), losing the rest.
- 4 John 14:28; O cites chapter "10" (206.11).
- 5 1 Corinthians 15:47; Wyclif adds inquit and et "and" before secundus, which the Vulgate lacks. The argument: an infinitely good man by reason of the Godhead would by parity be infinitely old, the first man, against Paul’s "second man".
- 6 "Limit": restrict, not assign. "As to the assumed man": the limits of the species bind Christ even as he is the assumed man; if any accident of his humanity were infinite he would not share our species, against the identity of species argued in earlier chapters. A reads illa for alia (206.16).
- 7 "Doubly better": in duplo melior, goodness counted per humanity, the absurdity the argument draws out. O reads melioratur (206.28); A B C omit accidentalibus "accidental" (206.31), O with the print.
- 8 "Species are not likened to numbers": Aristotle, Metaphysics VIII.3 (1043b33–1044a11), that a definition, like a number, becomes another species by any addition, and that, as number does not admit of more and less, neither does substance as form (1044a9–11); "admit of more and less": substance does not, Categories 5 (3b33–4a9). Suscipere here is "admit of", not the taking-up of a nature. "Rational proportion": a ratio of whole numbers. "So that one would be": ut unus esset, with C O, against the print’s ut unus homo esset (207.5); "any rational proportion": with C O, who omit reali "real" (207.7). O reads suscipiat (207.5), est (207.6); B omits potest (207.1).
- 9 "Intensively": as a quality grows in degree in one subject, not by adding parts side by side; coextended humanities would compose one quantified thing without extension, so quantity would be intensified, which is impossible.
- 10 "And [so] of matter": the manuscripts read Et de materia (O de materia); Harris supplies sic against them all (207.18). The English follows the manuscripts and supplies "so" in brackets as the ellipsis requires. B reads philosophum "the Philosopher" (207.19).
- 11 "After the manner of a ring-dance": coree, A B C (O sefẽ); Harris asks whether choreae is meant, as at 196. The humanities stand in a ring and then all penetrate one another, so that infinite quantity ends as seven feet without loss. A B C omit Christus secundum (207.21), and A C first wrote simul for sicut; B reads impossibile (207.24); O omits sic (207.27). O and M read alteracione "alteration" for augmentacione (207.28): the print keeps the pair of quantity, augmentation and diminution.
- 12 "As is made clear elsewhere": not identified; Harris gives no reference, and the Wyclif Society volumes searched have no parallel (cf. the sophismata on infinitum magnum and infinitum parvum in De logica).
- 13 "Toward the swiftest": ad velocissimum, perhaps "up to the swiftest [speed]"; the motion would be infinitely intense though the movable moves however slowly. The "calculator" is one practised in the Oxford calculations of intension and velocity. O reads coextensionem for extensionem (208.2), in keeping with the coextended humanities; the print stands.
- 14 "Generated": genita, with B C O, against the print’s geminata "doubled", A’s reading (208.15); the principles are produced again with each new humanity. "Now when complete principles": sed, the minor, closed by ergo. "With these, or with any others whatever, posited": O reads sive plurimum positis (or positivis) (208.8).
- 15 "As a man": ut homo; or "so that the man would above all be body and soul". A B C read forent "they would be" (208.19). "To be that person": esse, A B C est (208.22), which Harris thinks may stand for est esse.
- 16 Thomas, Scriptum super Sententiis III d. 1 q. 2 a. 5, where the Word assuming many humanities would be many men; not Summa theologiae III q. 3 a. 7, which concludes "one man" (ad 2: Petrus et Jesus non sunt unus homo, sed duo homines; ad 3: plures homines, et non unus homo). "As John, Peter": the humanities of John, of Peter.
- 17 The inference turns Thomas’s teaching against the alternative: if the Word with many humanities were one man, his being a man would be one humanity common to his being Jesus and his being Peter, a common humanity in place of singular ones.
- 18 "The assumption": assumptum, the logician’s premiss (the minor, that complete forms multiply supposits), not the assumption of a nature. "From the greater or from the equal": a maiori vel pari, the argument from a stronger or like case. "A supposit’s being a man": cf. 203.22–23 (personam esse hominem).
- 19 The case: the Word assumes many embryos and the humanities are later completed by souls; the later souls make him another thing, and what is left for them to make is only "that man", another man. B reads humanitatibus (209.11); C quin for quid (209.14).
- 20 "Of another mode": A B C read alterum "another one" for alterius modi (209.17), O with the print; the reply would make the souls accidental forms, against their being of the same kind as the souls that animate bodies. O reads christum for in quantum (209.19).
- 21 Aristotle, De anima II.6 (418a17–20): number is among the common sensibles. Sensibile commune: the "common sensible" of the schools, perceived by more than one sense.
How the Latin of this chapter was established
- Omitted per §3.5 / kept in the English (margin matter): reference l Cor. xv. 47. (206.14).